|
企鹅集团是世界上最大的大众图书出版商之一,企鹅的商标形象被评为出版界最受喜爱的商标之一。企鹅出版集团为全世界100多个国家的读者出版发行小说、人文社科类图书、畅销书、经典图书、儿童图书以及参考书,规模位居世界前列。
企鹅出版集团是世界领先的大众图书出版商,“企鹅”也是出版界最受欢迎的品牌。公司于1935年由艾伦·莱恩爵士创办,旗下包括众多知名出版物品牌,如多林·金德斯利公司 (DK)、Puffin、Ladybird和Rough Guides。每年,企鹅出版集团为成人和儿童出版小说和非小说读物近8000类,集团的公司和办事处遍布世界各地。
企鹅的诞生
企鹅出版社是由埃伦·雷恩爵士于1935年创建的,目前已经成长为世界上著名的英语语种出版商。企鹅出版最新的小说和非虚构类图书,出版领域涵盖历史、科学和参考书等。企鹅出版的图书包括文学奖得主的图书以及畅销书。企鹅集团每年除出版众多排行榜畅销书外,还致力于开发和宣传文学界新人的作品。
企鹅集团(美国)公司是企鹅集团在美国的分支机构。1996年,企鹅美国公司和美国的Putnam Berkley出版集团合并,建立了现在的企鹅集团(美国)公司。企鹅集团(美国)公司是美国前几位的儿童和成人大众图书的出版商。
70年历史的企鹅已经成为时代的象征
从1935年埃伦·雷恩革命性地决定出版企鹅简装版图书算起,企鹅已经70多岁了。2006年度,企鹅击败了各个行业的世界闻名的品牌,成为的英国国家品牌。
卓越的出版业绩
2006年,企鹅出版集团销售收入为8.48亿英镑。在美国,企鹅有139本书登上《纽约时报》畅销书榜,《追风筝的人》连续103周上榜,图书总上榜周次累计809周。在英国,企鹅有59本图书登上BookScan前十名排行榜,图书总上榜周次累计361周。
展望未来
从企鹅美国(1939年建立),到企鹅爱尔兰(2003年建立),今天的企鹅在15个国家有办事处。企鹅任何时候都保持5000种图书在销。2005年,企鹅创建了新的图书装帧,网上书店的销售、网上图书俱乐部和有声图书销售都有大幅上升。企鹅开始进入印度和中国这样的新兴市场,出版了第一本印度语图书。在中国,企鹅购买了畅销书《狼图腾》的英文版权。
企鹅在中国
企鹅 (北京) 咨询有限公司成立于2005年8月,隶属于企鹅澳大利亚集团。
企鹅出版集团中国公司正式成立于2005年,肩负着在中国这个新兴市场引入并树立企鹅品牌的使命。当时,企鹅集团购得了中国有史以来最受欢迎的小说《狼图腾》(姜戎著)的英文版销售权,并以此为契机进入中国市场。接下来的两年,企鹅集团与中国签署并获得15种出版物英文版的销售权,即将在世界各地发行销售。
企鹅集团出版物种类众多,作为一家高级图书发行商,在中国推广企鹅这一品牌意味着:中国不同年龄阶层、处于生活不同阶段的读者将获得高品质、高质量的读物。通过推动与当地进口商、零售商和经销商的合作关系,企鹅出版集团已制定了计划面向中国读者群发行的、源自英国、美国和澳大利亚的大量英文读物的目录名单。同时,企鹅集团也利用上述合作关系,为其他出版商做销售代理,如英国布鲁斯伯里出版社(Bloomsbury)与维多利亚阿伯特博物院(V&A)联合出版发行的畅销书《哈里·波特》。
2006年8月举行的“北京国际书展”上,企鹅出版集团宣布了企鹅品牌下的首个中文出版物项目,即与中国重庆出版集团合作出版30本为一系列的企鹅经典丛书。随着第一批出版物将于2007年10月在中国书店上架出售,企鹅出版集团将利用世界最大出版商的地位,对上述项目的开发设计和市场营销提供积极支持。
“企鹅经典”传奇
1946年以前,英国的经典丛书的目标客户群主要局限于学生和研究人员,普通读者根本就找不到优秀易读的版本。企鹅出版社先前也只出版传统意义上的经典丛书,并于1935年出版了一套十本的丛书,1938年还出版了一套十本的插图经典,其中包括斯威夫特的《格里弗游记》,但是市场反映平平。
二战之后情况大为改观。E.V.瑞奥,一位杰出但低调的古典文学学者和出版商,利用业余时间不断润色他翻译的荷马的《奥德赛》,并将译文朗读给他的妻子莱俐听。他的妻子非常支持他完成并出版他的译作。
企鹅出版社的创始人艾伦·莱恩马上就同意出版他的译作,还邀请他主持一套新的系列经典丛书的出版。莱恩经常做出这种决定:这是一种直觉,他断定很多读者渴望这种全新的通俗易懂的翻译作品,瑞奥的作品就能满足读者的这种需求。与其说这是一场赌博,还不如说是孤注一掷,因为任何惟利是图的理性出版商都不可能做出这样的决策。
瑞奥翻译的《奥德赛》一鸣惊人,销量达约三百万册,位居企鹅畅销书榜首,直到后来才被《查特莱夫人的情人》和《动物庄园》超过。原因何在?答案就是瑞奥译作的质量和抱负以及他出版系列丛书的目标。
“主编的用意就是委托能效仿自己风格的译者,给普通读者呈现用现代英语改写的既通俗又吸引人的文学大师的作品,而适当裁减冷僻生涩陈腐之处,以及那些使很多译作没有现代韵味的外来成语。每本书都按企鹅出版社的定价发行。除《奥德赛》外,丛书还包含很多其他著作。”
当被问及上个世纪60年代的众多出版物中,哪一部他最感到自豪时,艾伦·莱恩毫不犹豫地推荐“企鹅经典”。半个世纪以来,该系列丛书不断发展壮大,远远超出了瑞奥的最初设想,但从来就没有背离早期译者和编者的初衷。
秉承这种精神,“企鹅经典”在60华诞之际,来到中国,出版中文版,为广大的中国读者带来内容、翻译质量皆为上乘的经典名著。
60多年来,企鹅经典一直都是英语世界经典出版领域的领袖。企鹅出版的图书品种数量都极为丰富,企鹅品牌也成为现代出版领域的标志性品牌。企鹅一直为读者提供最好的类别、内容、简介、导读,以及卓越的设计和产品价值,这也使得企鹅成为一代又一代的学生、教师、大众读者认可和信赖的品牌。
现在,企鹅经典有了中文版,这是企鹅经典中文版第一次跟中国读者见面。跟企鹅经典英文版一样,企鹅经典中文版同样会引领中读者进入最佳的文学世界。企鹅经典中文版由中国知名的翻译家翻译,并由著名学者和作家撰写了面向中国读者的导读。
企鹅经典每本图书的封面用图都是来自于博物馆的藏品画,极富美感。
企鹅经典的翻译均是选自声望卓越的翻译家的版本,保证为中国读者提供最忠实于原著的全译本。
企鹅经典可以利用企鹅出版集团遍布全球的兄弟公司的资源,确保将全球最佳的经典书带到中国,让企鹅经典中文版时刻保持与时代同步。
企鹅经典中文版的到来,会让广大的中国读者认识到大众出版领域最受欢迎的企鹅品牌。企鹅带给读者永恒的价值,同时我们还有一系列长期的营销计划,企鹅这个品牌很快就会被中国广大的读者认知、信任并喜爱。
|